Песню «День Победы» на пространстве бывшего СССР знают, наверное, все. Ее создали в 1975 году композитор Давид Тухманов и поэт Владимир Харитонов. Песню неоднократно переводили на разные языки мира, но в большинстве случаев это были подстрочники либо вольные переложения, не сохранявшие в полной мере ее содержание. В год 75-летия Победы (и 45-летия самой песни), «День Победы» зазвучала в литературных переводах на азербайджанском, армянском, гагаузском, молдавском, узбекском и других языках. Представительства Россотрудничества за рубежом присоединились к международной онлайн-акции «День Победы» на разных языках», в рамках которой создано несколько профессиональных интерпретаций знаменитой…
ЧитатьПесню «День Победы» теперь поют на родном языке во многих странах мира
